तेरे बिना ना लगता जी...

 जी
एका प्रसिद्ध हिंदी चित्रपटातलं एक प्रसिद्ध गाणं आहे जे मला फार म्हणजे फारच आवडतं, त्याची कारणं अनेक आहेत. एक म्हणजे प्रथमच मी एक गाणं मुलाच्या, मुलीच्या आणि त्या कलाकारांच्या आवाजात ऐकलं. (unleashed version) मुक्तपणे गायलेली ह्या गाण्याची आवृत्ती तर फारच वाख्याणण्यासारखी आहे. हे गाणं मी असंख्य वेळा ऐकलं आहे पण परवा ऐकतांना माझं लक्ष "जी" ह्या पिटुकल्या शब्दाकडे वेधलं गेलं. जी किती प्रकारे वापरतात, त्याचे मला समजलेले काही अर्थ येथे मांडावेसे वाटले म्हणून हि अनुकथा.

जी म्हणजे:
हो
होकार
उत्तर देणे
अदबीने उत्तर देणे
जीव
मन (तेरे बिना ना लगता जी)
जगणं

"जी" हा शब्द हिंदीत जास्त प्रमाणात वापरला जातो अदबीने, रागाने आणि लडिवाळपणे देखील. आपण कदाचित "हो" म्हणतो अगदी तसेच. माझे बाबा म्हणायचे, नेहेमीच शांततेत जगण्याचा रामबाण इलाज म्हणजे फक्त "हो" म्हणा. इतका पिटुकला शब्द पण फारच कमाल करून जातो नेहेमीच. तसेच हिंदीत देखील असणार. माझी हिंदी आधीच माशा अल्लाह, त्यामुळे कमीच वापरली जाते, पण "जी" च महत्व आहे हे नाकारता येणार नाही. मराठीत वापरण्यात येणारा "जी" वेगळाच बरं का मंडळी. फक्त एक शब्दाचा महत्वपूर्ण भाग म्हणून वापरला जातो मराठीत. काळजी, शेठजी, रामजी, भाजी, भज्जी, ईमोजी, ई. आणि बरेच असे शब्द आहेत जे "जी" पासून सुरु होतात, त्याची पण वेबसाइट दिली आहे येथे.

https://www.hindi2dictionary.com/%E0%A4%9C%E0%A5%80-meaning-hindi.html 

http://www.maxgyan.com/marathi/english/meaning-of-jee-in-english.html

https://www.youtube.com/watch?v=dIV7nc0bGx4